Запомни ноябрь, и день его пятый:
Порох, измену и ложь.
Героя отважного заговор правый
Из памяти ты не сотрёшь.
Разрушить парламент, как символ эпохи,
Убить короля и господ
Гай Фокс не сумел и казнён был в итоге,
Чтоб помнил науку народ.
Проходят года, и система крепчает -
Не страшен ей порох и гром.
Толпа всё послушней, она привыкает
Петь марш под большой метроном.
Мы скроемся в стенах, а всё что снаружи
Прижмём пулемётным огнём.
Мы всех уравняем, любого научим
Быть очень счастливым рабом!
Воздвигнем дома из стекла попрозрачней:
Чего нам от власти скрывать?!
И будем с восторгом, как учат в рекламе
Хотеть! Покупать! Потреблять!
А если же кто-то, назло пропаганде,
Откажется книги сжигать -
В вечернем эфире на главном канале
Покажут, как нужно пытать!
Зачем людям думать?! Ведь нужно всего лишь
С соседями в ногу шагать!
И чудо свершится - ты даже не вспомнишь,
Что можно иначе дышать...
Запомни ноябрь, и день его пятый,
И в плотном строю вспоминай.
Героя отважного заговор правый
Из памяти ты не стирай!
читать дальше
Андрей Варрапан Юткин.
Remember, remember, the 5th of November,
Gunpowder, treason and plot.
I see no reason
Why gunpowder treason
Should ever be forgot.
Guy Fawkes, Guy Fawkes, 'twas his intent
To blow up the King and the Parliament
Three score barrels of powder below
Poor old England to overthrow
By God's providence he was catch'd
With a dark lantern and burning match
Holler boys, holler boys, let the bells ring
Holler boys, holler boys
God save the King!
John Milton
…is “In Quintum Novembris” (“On the Fifth of November”), which Milton composed in 1626 at Cambridge. The poem celebrates the anniversary of the failed Gunpowder Plot of 1605, when Guy Fawkes was discovered preparing to detonate explosives at the opening of Parliament, an event in which King.
Помню не зря пятый день ноября
И заговор пороховой.
Проходят века, но грусть и тоска
Всегда остаются со мной.
Парламент, король - им смерть или боль
Уготованы в день роковой.
Одно море огня, и другая б страна,
И судьба была бы иной...
Подвалы темны, запасы полны,
Там порох сплошной чернотой.
Но слышу шаги... "Охрана, враги!"
Господь, оставайся со мной.
Бежать? Но куда? Повсюду стена,
Кричат впереди и за мной.
Хранят короля небеса и судьба,
А мне отвечать головой.
И пусть сквозь века мои грусть и тоска
Всегда остаются со мной,
Но помнят не зря пятый день ноября
И заговор пороховой.
интересная статья