Сола Монова. Чужая женщина всегда...

Чужая женщина всегда
Красивее твоей.
Её не портят ни еда,
Ни зеркало в фойе.

Её стремишься обаять,
Любить и украшать.
Чужая дама – не твоя,
А значит – хороша.

Твоя – совсем уже не то
И в жизни, и в Сети.
Ты покупаешь ей пальто,
Оно не так сидит,

Нелепо сфоткалась, поёт
Противным голоском.
Она твоя – но не твоё...
Не тёлка, а мяскО.

Чужая! Вот где красота,
И грация, и стать,
Свою попробуй воспитай –
Своей такой не стать.

И жалко для неё теперь
И сердца, и руки.
Твоя не нравится тебе...
Но нравится другим.

@темы: поэзия

---

Константин Симонов. Открытое письмо.

Женщине из г. Вичуга

Я вас обязан известить,
Что не дошло до адресата
Письмо, что в ящик опустить
Не постыдились вы когда-то.

Ваш муж не получил письма,
Он не был ранен словом пошлым,
Не вздрогнул, не сошел с ума,
Не проклял все, что было в прошлом.

Когда он поднимал бойцов
В атаку у руин вокзала,
Тупая грубость ваших слов
Его, по счастью, не терзала.

Когда шагал он тяжело,
Стянув кровавой тряпкой рану,
Письмо от вас еще все шло,
Еще, по счастью, было рано.

Когда на камни он упал
И смерть оборвала дыханье,
Он все еще не получал,
По счастью, вашего посланья.

Могу вам сообщить о том,
Что, завернувши в плащ-палатки,
Мы ночью в сквере городском
Его зарыли после схватки.

Стоит звезда из жести там
И рядом тополь — для приметы...
А впрочем, я забыл, что вам,
Наверно, безразлично это.

Письмо нам утром принесли...
Его, за смертью адресата,
Между собой мы вслух прочли —
Уж вы простите нам, солдатам.

Быть может, память коротка
У вас. По общему желанью,
От имени всего полка
Я вам напомню содержанье.

Вы написали, что уж год,
Как вы знакомы с новым мужем.
А старый, если и придет,
Вам будет все равно не нужен.

Что вы не знаете беды,
Живете хорошо. И кстати,
Теперь вам никакой нужды
Нет в лейтенантском аттестате.

Чтоб писем он от вас не ждал
И вас не утруждал бы снова...
Вот именно: «не утруждал»...
Вы побольней искали слова.

И все. И больше ничего.
Мы перечли их терпеливо,
Все те слова, что для него
В разлуки час в душе нашли вы.

«Не утруждай». «Муж». «Аттестат»...
Да где ж вы душу потеряли?
Ведь он же был солдат, солдат!
Ведь мы за вас с ним умирали.

Я не хочу судьею быть,
Не все разлуку побеждают,
Не все способны век любить,—
К несчастью, в жизни все бывает.

Ну хорошо, пусть не любим,
Пускай он больше вам не нужен,
Пусть жить вы будете с другим,
Бог с ним, там с мужем ли, не с мужем.

Но ведь солдат не виноват
В том, что он отпуска не знает,
Что третий год себя подряд,
Вас защищая, утруждает.

Что ж, написать вы не смогли
Пусть горьких слов, но благородных.
В своей душе их не нашли —
Так заняли бы где угодно.

В отчизне нашей, к счастью, есть
Немало женских душ высоких,
Они б вам оказали честь —
Вам написали б эти строки;

Они б за вас слова нашли,
Чтоб облегчить тоску чужую.
От нас поклон им до земли,
Поклон за душу их большую.

Не вам, а женщинам другим,
От нас отторженным войною,
О вас мы написать хотим,
Пусть знают — вы тому виною,

Что их мужья на фронте, тут,
Подчас в душе борясь с собою,
С невольною тревогой ждут
Из дома писем перед боем.

Мы ваше не к добру прочли,
Теперь нас втайне горечь мучит:
А вдруг не вы одна смогли,
Вдруг кто-нибудь еще получит?

На суд далеких жен своих
Мы вас пошлем. Вы клеветали
На них. Вы усомниться в них
Нам на минуту повод дали.

Пускай поставят вам в вину,
Что душу птичью вы скрывали,
Что вы за женщину, жену,
Себя так долго выдавали.

А бывший муж ваш — он убит.
Все хорошо. Живите с новым.
Уж мертвый вас не оскорбит
В письме давно ненужным словом.

Живите, не боясь вины,
Он не напишет, не ответит
И, в город возвратись с войны,
С другим вас под руку не встретит.

Лишь за одно еще простить
Придется вам его — за то, что,
Наверно, с месяц приносить
Еще вам будет письма почта.

Уж ничего не сделать тут —
Письмо медлительнее пули.
К вам письма в сентябре придут,
А он убит еще в июле.

О вас там каждая строка,
Вам это, верно, неприятно —
Так я от имени полка
Беру его слова обратно.

Примите же в конце от нас
Презренье наше на прощанье.
Не уважающие вас
Покойного однополчане.

По поручению офицеров полка
1943 г.

@темы: поэзия

---

V.

Vi veri veniversum vivus vici
Силой истины я, живущий, покорил вселенную.

Эта цитата часто приписывается Кристоферу Марло в произведении «Доктор Фауст», где она появилась, якобы, как Vi veri ueniversum vivus vici, однако прямых цитат не было найдено.

@темы: цитаты

---

Пятое ноября.

Запомни ноябрь, и день его пятый:
Порох, измену и ложь.
Героя отважного заговор правый
Из памяти ты не сотрёшь.
Разрушить парламент, как символ эпохи,
Убить короля и господ
Гай Фокс не сумел и казнён был в итоге,
Чтоб помнил науку народ.
Проходят года, и система крепчает -
Не страшен ей порох и гром.
Толпа всё послушней, она привыкает
Петь марш под большой метроном.
Мы скроемся в стенах, а всё что снаружи
Прижмём пулемётным огнём.
Мы всех уравняем, любого научим
Быть очень счастливым рабом!
Воздвигнем дома из стекла попрозрачней:
Чего нам от власти скрывать?!
И будем с восторгом, как учат в рекламе
Хотеть! Покупать! Потреблять!
А если же кто-то, назло пропаганде,
Откажется книги сжигать -
В вечернем эфире на главном канале
Покажут, как нужно пытать!
Зачем людям думать?! Ведь нужно всего лишь
С соседями в ногу шагать!
И чудо свершится - ты даже не вспомнишь,
Что можно иначе дышать...
Запомни ноябрь, и день его пятый,
И в плотном строю вспоминай.
Героя отважного заговор правый
Из памяти ты не стирай!

Андрей Варрапан Юткин.

Remember, remember, the 5th of November,
Gunpowder, treason and plot.
I see no reason
Why gunpowder treason
Should ever be forgot.
Guy Fawkes, Guy Fawkes, 'twas his intent
To blow up the King and the Parliament
Three score barrels of powder below
Poor old England to overthrow
By God's providence he was catch'd
With a dark lantern and burning match
Holler boys, holler boys, let the bells ring
Holler boys, holler boys
God save the King!

John Milton
…is “In Quintum Novembris” (“On the Fifth of November”), which Milton composed in 1626 at Cambridge. The poem celebrates the anniversary of the failed Gunpowder Plot of 1605, when Guy Fawkes was discovered preparing to detonate explosives at the opening of Parliament, an event in which King.

Помню не зря пятый день ноября
И заговор пороховой.
Проходят века, но грусть и тоска
Всегда остаются со мной.

Парламент, король - им смерть или боль
Уготованы в день роковой.
Одно море огня, и другая б страна,
И судьба была бы иной...

Подвалы темны, запасы полны,
Там порох сплошной чернотой.
Но слышу шаги... "Охрана, враги!"
Господь, оставайся со мной.

Бежать? Но куда? Повсюду стена,
Кричат впереди и за мной.
Хранят короля небеса и судьба,
А мне отвечать головой.

И пусть сквозь века мои грусть и тоска
Всегда остаются со мной,
Но помнят не зря пятый день ноября
И заговор пороховой.

интересная статья

@темы: поэзия

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Elfen Lied. Lilium.

Os iusti meditabitur sapientiam
Et lingua eius loquetur iudicium
Beatus vir qui suffert tentationem
Quonicum cum probatus fuerit accipiet coronam vitae

Kyrie, Ignis Divine, Eleison
O quam sancta, quam serelena, quam benigna
Quam amoena O castitatis lilium
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­
Уста праведника изрекают премудрость,
и язык его произносит правду.
Блажен человек, который переносит искушение,
потому что, быв испытан, он получит венец жизни…

Господь, огонь священный, помилуй
О, как ты свята…, Как ты безмятежна…, Как ты благочестива…
Как ты милосердна… О, Непорочная Лилия.

Konishi Kayo & Kondoo Yukio
Текст основан на библейских отрывках Псалмов и Послания Иакова, гимна Ренессанса «Ave Mundi Spes Maria».

@темы: поэзия

---

Чезаре Павезе.

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi

Придет смерть и у нее будут твои глаза


Перевод Иосиф Бродский

Цикл стихов Чезаре Павезе, а также одноимённое стихотворение цикла, считающееся наиболее известным стихотворением Павезе. Цикл был написан в Турине, между 11 марта и 10 апреля 1950 года, под влиянием расставания с актрисой Костанс Доулинг, приведшего к самоубийству поэта.

перевод М. А. Сухотин

Cesare Pavese (Santo Stefano Belbo, Cuneo, 1908 - Torino 1950)

@темы: поэзия, цитаты

---

Нигде ненаписанные мысли.

В ушах звучит море.
Я словно слышу, как о разум бьются волны.
Мне даже не надо дышать.
Я становлюсь воздухом.

@темы: личное

---

Хранители снов. 2012.

Слепила луна глазами холодными,
Душу терзая болью безбрежною,
На озерце ледяном и бездонном
Со смертью игры затеяла снежные.
Тонка и опасна кромка неровная,
Кажутся детские игры смертельными,
О страхе забыв, вдвоём, беззаботные,
Они наслаждались прогулкой бесцельною.
-Еще парой шуток с сестрой перемолвившись,
Он ко льду побежал, хохоча все заливистей:
"Поспорить готов, что за мной не угонишься!",
Сестрёнка смеется и дышит отрывисто.
Ступив аккуратно на лёд непроверенный,
Она, растерявшись, моргнула испуганно;
"Не бойся, иди", - хоть старался уверенней,
Прозвучали слова все равно необдуманно.
-Всё пытаясь состроить улыбку беспечную,
Брат словно бы на минуту задумался;
Лёд хрустнул под девочкой -казалась вечностью
Любая секунда, что взята на раздумия.
И длинною палкой, как посох, изогнутой,
Сестру, изловчась, оттолкнул он от трещины...
А сам, позабыв, что корка проломлена,
Шагнул, где прежде стояла девочка.
-Предательский лед, его веса не выдержав,
Пошел паутиной и треснул в мгновение,
А брат, даже слова в паденье не выкрикнув,
Под воду ушёл, в тишину и забвение.
Произошло это как-то быстро и смазано;
Сестрёнка, лишь имя его прокричавшая…
Так странно, что даже казалось неправильным,
То, что пропал он, не засмеявшись.
-Удар пропустило сердечко у девочки,
Впервые она испугалась по-взрослому,
Заплакала не из-за сна или мелочи,
Столкнувшись с вещами и вправду серьёзными.
И она, замерев, стояла у проруби,
Кричала, не в силах на шаг даже двинуться,
И глядела туда, в воду озёрную,
Не зная, как быть, и что делать ей кинуться.
-А брат её падал, как во сне нескончаемом,
И казалось ему, что дна нет у озера,
Желанье бороться сменилось отчаяньем,
И тьма, хохоча, ему душу морозила.
Всё глубже и глубже, и тем безнадёжнее,
Без воздуха сжались уставшие лёгкие;
Всё темней становились воды промерзшие,
А толща давила на тело безвольное.
-Становились все глуше звуки поверхности
И брат, темноте покорясь и расслабившись,
Уж думать не мог, уповать на спасение,
Слыша лишь голос, будто дурманящий:
Сестрины слезы, налету замерзавшие,
Девочки вопль, что исполнен был ужаса,
Чувства и память, прозрачными ставшие,
Растаяли вместе со страхом уснувшим.
-…. Луна поднялась над озером дремлющим,
Серебром освещая сугробы и наледи:
Молчание, сон и покой всеобъемлющий
Чудятся людям, страха не знающим.
У дна, в тишине, вдруг проснулось движение;
Из-подо льда, что уж настом подернулся,
Вынырнул мальчик, нескладный и бледный,
И, на небо глядя, все не мог он опомниться.
-Тщетно хоть что-нибудь вспомнить пытавшись,
Он смотрел на луну, в ней ища объяснения
: Руку на грудь положил, не дождавшись,
И думал услышать глухое биение…
Да, свет холодный его успокаивал,
«Но пустотою внутри не заботиться!»
-Эта мысль испугала, но почти не отчаяла
–Сердце ведь живо, пусть уже не колотится.
-Все ходил он вкруг озера, никем не замеченный,
К мерцавшей и тёплой деревне спускавшись;
Его словно не видели; а если и встреченный,
Плоть терял будто призрак, невидимым ставший.
Холод не жжёт; в тишине, что безмолвствует,
Шёпот невнятный только лишь слышится,
И мнится, что он говорит: «Одиночество»…
Грустно и тяжко мальчику дышится.
-Вдруг тьма загорелась огнями полуночи
И зашумела разговорами тихими,
Из домов вышли люди, и, группкою скученной,
Зачем-то молились о рая обители.
Вдалеке забрезжило рассветное зарево,
Ныло сердце, словно чего-то лишившись,
Плакала женщина; Все пускали фонарики
В память о чьем-то брате погибшем…

И была б эта сказка, как кажется,
Занимательной и заманчивой,
Не будь она страшной историей
Об утонувшем мальчике.

@темы: поэзия

---

Ален Рене Лесаж. Хромой бес.

Я устраиваю забавные браки — соединяю старикашек с несовершеннолетними, господ — со служанками, бесприданниц с нежными любовниками, у которых тоже нет ни гроша за душой. Это я ввел в мир роскошь, распутство, азартные игры и химию. Я изобретатель каруселей, танцев, музыки, комедии и всех новейших французских мод. Одним словом, я Асмодей, по прозванию Хромой Бес.
...Я бес сладострастия, или, выражаясь более почтительно, я бог Купидон. Это нежное имя мне дали господа поэты: они рисуют меня в очень привлекательном виде. Они утверждают, что у меня золотые крылышки, повязка на глазах, в руках лук, за плечами колчан со стрелами и что при этом я восхитительно хорош собой. Вы сейчас увидите, сколько тут правды, если выпустите меня на свободу.

@темы: цитаты

---

Нигде ненаписанные мысли. 00:57

Это состояние, когда ты можешь дышать без воздуха, когда свернёшь гору будучи калекой, когда кричишь, будучи немым. Это больше, чем человек. Это больше, чем то, что люди приняли называть любовью. Это выше небес и глубже морей. Это крепче углерода. Это прекрасней вида с гор.
Это больше, чем любовь.
Как же назвать это...

Могу ли я назвать это жизнью? Ведь у неё есть конец. А у этого безымянного чувства нет конца. Понимаете, у всего есть конец. А у этого нет. Даже у Солнца будет конец, у Земли будет конец. Но только не у этого. Оно вечно. Оно не осязаемо. Его нельзя купить, продать, сжечь, подвергнуть забвению. Нельзя. Никакая сила не сможет этого сделать. Не сможет остановить. Просто не сможет. Не хватит сил даже на секунду остановить это.
Просто не хватит. Никогда.

Вы же знаете о чём я. Не так ли?
Да. Хотя бы раз в жизни, к каждому приходило это чувство. Что хотелось растворится в воздухе. Хотя нет. Не хотелось больше ничего. Другие псевдорадости жизни становились просто чуждыми и ненужными.
И знаете что? Это не то о чём я говорю. Я говорю о гораздо высшем. Это чистое светлое чувство, которое поглощает каждую клеточку, каждый сантиметр кожи, каждый нерв, каждую крупинку подсознания. Заглатывает всё. Без остатка. Безжалостно. Как хищник добычу.
И более того. Я хочу поддаться этому. Я хочу быть растерзанной этим хищником, который без остатка поглотит мой разум, мою душу. И тогда для меня настанет свобода.
Можно доказывать сколько угодно, что человек создан целым и что ему не нужна другая душа, что бы достичь этого чувства.

Важно достичь это не самим с собой. Иначе как вы поймёте, что вы не спятили? Хотя это самое чувство порождает некое сумасшествие в голове. Мысли. Оно глобальны и невидимы. Они есть и нет. Когда вы достигнете этого. Если ваш разум способен перенести такое величайшее чувство, то вы сможете совладать вселенной. Вам будто раскроются все галактики. Будто бы ты спал всё это время. До этого самого момента. До момента прихода этого чувства. Увы, это способен почувствовать далеко не каждый человек на этой планете. Если бы так было... Тяжело представить каким был бы этот мир. Но я не хочу что бы оно было частым гостем к людям. Ведь тогда появились бы клоны, копии. А это уже оскорбление.
Я хочу донести до вас свет. Утопайте в нём. И не сопротивляйтесь. Помните, если вы до него до коснетесь, оно поглотит вас. Без остатка. Без надежды на выход из него. И вы будете счастливы. Запомните это.

@темы: личное